守破離の英語版

「守破離（しゅはり）」という記事を書きましたが、
（以前の記事『守破離』）

 
英語圏にも、『３A』という
似たような考え方があるので紹介します。

 

1、accept「受け入れる」

2、apply「適用する、用いる」

3、adapt「応用する、適応させる」

直訳だといまいちピンと来ない
部分もありますが、
考え方は守破離と似ています。

 
今、自分がどの位置にあり、なにをするべきか。

 
師の話を聞き入れる

そこを実践出来るように鍛錬を積む

応用し拡げていく

 
この順番は守破離も３Ａも同じですね。

 
段階を見誤っては
身に付く物も軽薄になります。

 
 
何を学ぶにしても、
一足飛びにはいきませんね。